-
1 Camera dei deputati
Chamber of Deputies, House of Commons Brit, House of Representatives Am* * *Camera dei deputatipol. Chamber of Deputies\→ camera -
2 Camera dei Deputati
Chamber of Deputies, House of Commons Brit, House of Representatives Am -
3 l'emiciclo della Camera dei Deputati
Dizionario Italiano-Inglese > l'emiciclo della Camera dei Deputati
-
4 Presidente della Camera dei Deputati
Pol SpeakerDizionario Italiano-Inglese > Presidente della Camera dei Deputati
-
5 Presidente della Camera dei Deputati
Pol SpeakerNuovo dizionario Italiano-Inglese > Presidente della Camera dei Deputati
-
6 camera
f roomcamera da letto bedroomcamera singola single roomcamera matrimoniale double roomcamera a due letti twin roomcamera d'albergo hotel roomcamera blindata strong roomphotography camera oscura darkroomcamera d'aria inner tubecamera dell'industria e del commercio chamber of commerce* * *camera s.f.1 ( stanza) room; ( stanza da letto) bedroom: camera degli ospiti, spare room; camera a due letti, matrimoniale, double room; camera a un letto, singola, single room; camera sul retro, backroom; camera dei bambini, nursery; camera ammobiliata, furnished room; camere da affittare, rooms to let; camere in affitto, rented rooms (o lodgings): ha una camera in affitto vicino all'università, he has lodgings (o fam. digs) near the University; cerco un appartamento di tre camere, I'm looking for a three-room flat; comprerò una nuova camera da letto ( il mobilio), I shall buy a new bedroom suite // compagno di camera, roommate; veste da camera, dressing gown // camera ardente, mortuary chapel // camera blindata, strong room (o vault) // camera di sicurezza, (police station) lockup // musica da camera, chamber music; concerto di musica da camera, chamber concert // (dir.): camera di consiglio, chambers (pl.); decidere in camera di consiglio, to decide in chambers // (fot.) camera oscura, dark room, ( ottica) camera obscura2 Camera, ( corpo deliberante) Chamber; House: Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons (o Lower House); ( negli Stati Uniti) House of Representatives; Camera dei Lord, dei Pari, House of Lords (o Upper House); Camera del Lavoro, Trade Union Headquarters; Camera di Commercio, Chamber of Commerce3 (tecn., mil.) chamber: camera a gas, gas chamber; camera d'aria, ( di pneumatico) inner tube; ( di pallone) bladder; ( intercapedine) air space; ( idraulica) air chamber; camera di caricamento, loading chamber; camera di combustione, ( di fornace, di forno) firebox; ( di motore) combustion chamber; camera di compressione, di decompressione, compression, decompression chamber // (mar.) camera di lancio, torpedo room.* * *['kamera]1. sf2) Pol Chamber, Housele Camere — (the Houses of) Parliament Brit, Congress Am
2.* * *['kamera]sostantivo femminile1) (stanza) roomcamera con bagno — room with private bath o with en suite bathroom
2) mus.musica, orchestra da camera — chamber music, orchestra
3) pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4) anat. chamber•camera ardente — (in ospedale ecc.) mortuary chapel
camera di compensazione — econ. clearing house
camera oscura — fot. darkroom
camera degli ospiti — guest o spare room
Camera Alta — BE pol. upper chamber
Camera Bassa — BE pol. lower chamber
Camera dei Comuni — BE pol. House of Commons
Camera dei deputati — pol. Chamber of Deputies
Camera dei Lord o dei Pari — BE pol. House of Lords
* * *camera/'kamera/sostantivo f.1 (stanza) room; camera d'albergo hotel room; camera con bagno room with private bath o with en suite bathroom; camera a due letti twin(-bedded) room; avete una camera libera? have you got a vacancy? servizio in camera room service2 mus. musica, orchestra da camera chamber music, orchestra3 pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4 anat. chambercamera ardente(in ospedale ecc.) mortuary chapel; camera d'aria inner tube; camera blindata strongroom; camera di commercio Chamber of Commerce; camera di compensazione econ. clearing house; camera doppia double room; camera a gas gas chamber; camera del lavoro trade union offices; camera da letto bedroom; camera matrimoniale double room with a double bed; camera mortuaria → camera ardente; camera oscura fot. darkroom; camera degli ospiti guest o spare room; camera da pranzo dining room; camera singola single (room); Camera Alta BE pol. upper chamber; Camera Bassa BE pol. lower chamber; Camera dei Comuni BE pol. House of Commons; Camera di Consiglio council chamber; Camera dei deputati pol. Chamber of Deputies; Camera dei Lord o dei Pari BE pol. House of Lords. -
7 camera singola
PAROLA CHIAVE: camera non si traduce mai con la parola inglese camera Cultural note: Camera The Camera dei deputati is the lower house of the Italian Parliament and is presided over by the "Presidente della Camera" who is chosen by the "deputati". Elections to the Chamber are normally held every 5 years. Since the electoral reform of 1993 members have been voted in via a system which combines a first-past-the-post element with proportional representation. Parlamento www.camera.it/* * *camera singolasingle (room)\→ camera -
8 camera
-
9 emiciclo
emiciclo s.m. hemicycle, semicircle.* * *[emi'tʃiklo]sostantivo maschile* * *emiciclo/emi't∫iklo/sostantivo m.l'emiciclo della Camera dei Deputati the floor of the House of Deputies. -
10 deputato
m, deputata f Member of Parliament, AE Representative* * *deputato agg. ( designato) fixed, appointed: l'orecchio è l'organo deputato all'udito, the ear is the organ of hearing (o the organ we use for hearing); il giorno deputato, the appointed day◆ s.m.1 (pol.) deputy; ( in Gran Bretagna) Member of Parliament; ( negli Stati Uniti) congressman* // Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons2 ( delegato) deputy, delegate, representative: i deputati italiani a un congresso straniero, the Italian delegates at a foreign congress.* * *[depu'tato] 1.participio passato deputare2.sostantivo maschile pol. deputy; (in GB) Member of Parliament, MP; (negli USA) representative; (uomo) congressman*; (donna) congresswoman** * *deputato/depu'tato/→ deputarepol. deputy; (in GB) Member of Parliament, MP; (negli USA) representative; (uomo) congressman*; (donna) congresswoman*; deputato al Parlamento europeo Member of the European Parliament. -
11 presiedere
1 ( essere a capo di, dirigere) to preside over (sthg.); to be (at) the head of (sthg.); to act as a chairman of (sthg.); to take* the chair in (sthg.), to chair: presiedere (a) un'assemblea, to preside over (o to chair o to take the chair in) a meeting; presiedere un consiglio di amministrazione, to chair a board of directors; presiedere una scuola, to be the headmaster of a school; presiedere una giuria, to act as chairman of the jury; presiedere (a) una sessione parlamentare, to preside over a session of Parliament; presiedere (a) una commissione, to chair (o to take the chair in) a commission; il capo della polizia presiede all'inchiesta, the chief of police is at the head of the inquiry; la polizia locale presiede alle operazioni di salvataggio, the local police are in charge of rescue operations2 (fig.) ( avere un ruolo preminente) to govern: il cervello presiede (al) le funzioni motorie, the brain governs all motor functions.* * *1. [pre'sjɛdere]vb irreg vt(assemblea, riunione) to preside over, chairpresiede la Camera dei Deputati Pol — he (o she) is Speaker of the House of Commons
2. vipresiedere a — (discussione, riunione) to preside over, chair, (realizzazione, svolgimento) direct, be in charge of
* * *[pre'sjɛdere] 1.verbo transitivo1) (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2) dir. (essere presidente di) to be* at the head of2.1) (dirigere) to moderate, to officiate2) fig. (regolare)* * *presiedere/pre'sjεdere/ [2]1 (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2 dir. (essere presidente di) to be* at the head of(aus. avere)1 (dirigere) to moderate, to officiate -
12 emiciclo sm
[emi'tʃiklo]semicircle, hemicycle, (della Camera dei deputati) floor -
13 palazzo dello sport
See:Cultural note: palazzi Several of the Roman palazzi now have political functions. The sixteenth-century Palazzo Chigi, in Piazza Colonna, was acquired by the state in 1919 and became the seat of the Ministry of Foreign Affairs; since 1961 it has housed the Prime Minister's office and hosted Cabinet meetings. Palazzo Madama, another sixteenth-century building which was originally built for the Medici family, has been the home of the Senate since 1871. Palazzo di Montecitorio, completed in 1694, has housed the "Camera dei deputati" since 1870. -
14 parlamento sm
[parla'mento]See:Cultural note: parlamento The Italian constitution, which came into force on 1 January 1948, states that the Parlamento has legislative power. It is made up of two chambers, the "Camera dei deputati" and the "Senato". There are 630 deputies and 315 elected senators, plus life senators who include all former presidents as well as five distinguished members of the public. Parliamentary elections are held every five years. -
15 senato sm
[se'nato]1) Storia senate2)See:Cultural note: Senato The Senato is the upper house of the Italian parliament, with similar functions to the "Camera dei deputati". Candidates must be at least 40 years of age and electors must be 25 or over. Elections are held every five years. Former heads of state become senators for life, as do five distinguished members of the public who are chosen by the head of state for their scientific, social, artistic or literary achievements. The chamber is presided over by the "Presidente del Senato", who is elected by the senators. -
16 emiciclo
sm [emi'tʃiklo]semicircle, hemicycle, (della Camera dei deputati) floor -
17 presiedere
1. [pre'sjɛdere]vb irreg vt(assemblea, riunione) to preside over, chairpresiede la Camera dei Deputati Pol — he (o she) is Speaker of the House of Commons
2. vipresiedere a — (discussione, riunione) to preside over, chair, (realizzazione, svolgimento) direct, be in charge of
См. также в других словарях:
Camera Dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist die größere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik.[Anm. 1] Die italienische Verfassung legt die Anzahl der Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia
Camera dei Deputati — Die Abgeordnetenkammer (ital. Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist die größere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Die italienische Verfassung legt die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als… … Deutsch Wikipedia
Camera dei Deputati (TV channel) — Infobox TV channel name = Camera dei Deputati logofile = Seal Italian Chamber.gif logosize = logoalt = logo2 = launch = 1996 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Italian Chamber of Deputies slogan … Wikipedia
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — 1cà·me·ra s.f. FO 1. vano di una casa o di un appartamento non destinato al passaggio o a servizi particolari: appartamento di quattro camere e servizi Sinonimi: ambiente, 1locale, 1stanza, vano. 2. camera da letto: ho lasciato le pantofole in… … Dizionario italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
camera — ca/mera (1) s. f. 1. stanza, locale, vano, ambiente, sala 2. (per anton.) stanza da letto 3. (est.) arredamento, mobili, mobilia 4. (polit.) assemblea dei deputati □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unione dei Democratici Cristiani — Union des démocrates chrétiens et du centre Pour les articles homonymes, voir Udc. Ne doit pas être confondu avec Union démocrate chrétienne … Wikipédia en Français